2003年08月06日(水) [過去の今日]
#2 MPlayerがdebian mainに!
先程 Debian Weekly News が届き、表題のニュースが書かれていた。引用すると、
MPlayer moves closer to being Free. Andrea Mennucc and Dariush Pietrzak [6]worked on mplayer checking copyright information and [7]asked for volunteers to re-check the [8]source code to ensure it satisfies the [9]Debian Free Software Guidelines. Adam Warner was [10]pleased with the work and made some suggestions. After it was [11]pointed out that mplayer contains problematic DVD Content Scrambling System (CSS) code, Andrea [12]repackaged it with the CSS code removed. He would appreciate feedback on its suitability for Debian main.
そんでもって英語わからんとゆー仲間に簡単な訳を付けてIRCで見せたら、 でかいの や やんち がツッコミを入れてくれて、訳を修正。せっかくなのでここにも載せる。いろいろ俺的意訳は入っちゃってるけどね。 訳文にアドバイスくれたお二人に感謝ー!
(@088)
＠ DWNの一部訳:
MPlayerがフリーな存在へ近付いた。Andrea Mennucc と Dariush Pietrzak はDebian Free Software Guidlineを満たしてる事を確認するため、mplayerの著作権情報をチェックし、ボランティアを集めてソースコードを再チェックする作業をした。Adam Warnerはこの作業に喜び、いくつか案を出してくれた。また、mplayerが DVD Content ScramblingSystem (CSS)コードを含んでいるとの指摘を受けて、Andreaが CSSコードを削除して再パッケージングした。Debian mainに入れるためのフィードバックを、彼は大歓迎するだろう。
＠ しかし:
DeCSS削除されてるのね。まあ、権利モノだからしょうがないけど。正当な手段で手に入れる方法はあるんだろうか。
いぬ日記 でハッケソ。
ふむ、ネットワークに持ちこまれた情報はすべて自由に扱えるようにすべきだとのご意見。BSD Style Licence の理念に近いかなあ。BSD Style Licence は著作権表記を削らなければどう使ってもよいという形態でうまく働いてる。しかし世の中ケチな人というのはいるもので、ケチの程度にもよるが、「自由に使わせるからそっちで改変した部分も自由に使わせろ」というケチもいれば、「俺様の作ったものの存在場所を示すことすら許さん!」というケチもいる。
まあ、こういうケチをどの程度まで許容できるかという話なんだが……。まあ、ちょっと用事できたのであとでまた考える。
(@323)