眠れなくてもげーっとウェブを回ってたのだが、いくつかの箇所が文字化けしてるiso-2022-jpのページを見付けた。で、「Γ??梓」とか変な化け方をしてる上に欲しい情報があったので、気になって調べてみた。

すると、iso-2022-jpのコードとして不自然な「&#x0040」というコードが。よく見ればメールアドレスの「@」の部分もこの文字列になっている。で、s/&#x0040/@/してみると見事に読めるように。なるほど、実体参照に置換するとき、iso-2022-jpのコードも一緒に置換しちゃったのね。

うーむ、教えてあげるべきか黙っておいてあげるべきか。古いページだったし(2001年11月)、更新も2002年6月で止まってるし、黙っておくかなあ。

(@915)