aptitude upgradeしてダウンロードやらなにやらしてる間に、ふとicedove(thunderbird)の日本語ロケールを入れてない事に気付いた。脊髄反射的にscreenの画面を切り替えて、aptitude install icedove-locale-ja。

「あれ、そういえばaptitude upgradeしてなかったっけ、俺」とscreenを切り替えると、

パッケージからテンプレートを展開しています: 100%
パッケージを事前設定しています ...
Looking for enabled languages (this may take some time) ... done.
dpkg: ステータスデータベースエリアが別のプロセスによってロックされています
E: Sub-process /usr/bin/dpkg returned an error code (2)
パッケージをインストールできませんでした。復旧を試みています:
dpkg: ステータスデータベースエリアが別のプロセスによってロックされています
E: ロック /var/lib/dpkg/lock が取得できませんでした - open (11 リソースが一時的 に利用できません)
E: Unable to lock the administration directory (/var/lib/dpkg/), is another process using it?
E: システムロックを取り戻せません!  (おそらく他に apt や dpkg が動いているのではありませんか?)

あら?

そしてicedove-locale-jaを入れてた画面にもどしてみると、

未選択パッケージ icedove-locale-ja を選択しています。
(データベースを読み込んでいます ... 現在 419456 個のファイルとディレクトリがインストールされています。)
(.../icedove-locale-ja_1%3a1.5.0.8-1_all.deb から) icedove-locale-ja を展開して います...
icedove-locale-ja (1.5.0.8-1) を設定しています ...

W: キャッシュファイルにロックをかけられません。読み取り専用モードで開いています 。パッケージの状態を変更してもそれは保存されません!

おや? インストールは無事終ってるようだが。

んー、dpkgのロックがすれ違ったのかな……。BTSするほどのものでもないだろうけど、aptitude が起動された時点でロックしてもらった方が安心な気もするなあ。このへんのポリシーどうなってんのか気になるけど、今はあんまし気力が無いな。

(@552)