てことでエピソード3を見てきた。

んー、4、5、6を見ずに1、2、3と見てみたわけだが、どうも腑に落ちない。なんであんなに簡単にだまされちゃうかなあ。見え見えじゃん? ダメになるのわかり切ってる状況じゃないかと。

そんなことを考えながら見てると、だんだん翻訳が悪いような気がして来た。何ヶ所かは英語のセリフも聞き取れるのだが、全部がわかるわけじゃないしねえ。当然描かれるべきところが描かれてないような、そんな感覚に陥ったとき、一人の女性の名前が思い浮かんだ。そして、スタッフロールの最後に、やはりその女性の名前がスクリーンに浮かび上がったのである。

うーん、やはり映画は吹き替えに限るということかね。吹替版も見たくなったな。

しかしアレの崩壊とナニの誕生はけっこう衝撃的だったな。今後どうなっちゃうのか気になる。やはり4、5、6も見たいぜ。

(@518)